Aude Carlier, traductrice littéraire anglais/français

diplômée du Master Pro II de Traduction Littéraire de Paris 7

Contact : audepointcarlieratgmailpointcom

TRADUCTIONS:

ROMANS




La Vague

Todd Strasser

Jean-Claude Gawsewitch, mars 2009,

première édition, mars 2008

Pocket, mars 2009













Pocket Jeunesse, mars 2009

Dragons d’une aube de printemps


Margaret Weis et Tracy Hickman


Bragelonne, label Milady, septembre 2008

L’Arbre aux anges



Penny Sumner,

Plon, avril 2005

Mythworld
Tome 1
Le maître de l'illusion

James Owen

Outworld, avril 2007

ROMANS JEUNESSE



Série « Némésis »
Catherine MacPhail
Pocket Jeunesse



– Le Dernier message, mai 2009
– L'heure de la Bête, octobre 2009






Série « La Guerre des Clans »
Erin Hunter
Pocket Jeunesse

– Une sombre prophétie, mars 2008
– Minuit, septembre 2008
– Clair de Lune, mars 2009
— Aurore, octobre 2009

Série « Magie Blanche »
de Cate Tiernan
Pocket Jeunesse

– Le rituel du cercle, octobre 2006

– Sorcière de sang, octobre 2006

– Le bûcher, octobre 2006

– Lumière et Ténèbre, mars 2007

– L’alliance des pouvoirs, juin 2007
– Liens sacrés, septembre 2007

ESSAIS

Ermengarde de Narbonne
et le monde des troubadours

Fredric L. Cheyette

Perrin, avril 2006

BANDES DESSINÉES


Série « Strangers in Paradise »
Terry Moore
Kymera,

– Les Echos du passé, novembre 2006
– Le Cœur sur la main, novembre 2008
– La Belle vie, juin 2009